Gentoo Monthly Newsletter 2008年1月21日

出典: GentooWiki

Gentoo Monthly Newsletter: Gentoo月報： 21 January 2008 2008年1月21日

Content: 内容： 1. Introduction 2. Gentoo News 3. Heard in the Community 4. Gentoo International 5. Gentoo developer moves 6. Gentoo security 7. Gentoo package moves 8. Bugzilla 9. Getting Involved 10. GMN subscription information 11. Other languages 1. Introduction 1. 導入

This month in the GMN GMNのこの月

You are reading the inaugural issue of the Gentoo Monthly Newsletter (GMN). あなたは、Gentoo月報（GMN）の就任の発行を読んでいます。 The GMN replaces the Gentoo Weekly Newsletter, and hopes to bring you more consistent, high-quality articles on happenings in and around the Gentoo Community. GMNはGentoo週刊会報に代わって、Gentooコミュニティの内外であなたに出来事に関するより一貫した、高品質の記事をもたらすことを望みます。 The format of the GMN will remain more or less the same as the older weekly newsletter, but we are actively seeking volunteers with more ideas on how to improve the content and presentation. GMNのフォーマットは以前の週刊会報と多少同じままです、しかし、我々は内容とプレゼンテーションを改善する方法についてのより多くの考えでボランティアを活発に捜しています。 The GMN is what its readers want it to be - please see the section on how you can get involved - at the end of the newsletter for more information. GMNはその読者がそれがそうであることを望むことです－あなたがどのように関係することができるかという ― 詳細な情報のための会報の終わりに ― セクションを見てください。

We hope you enjoy reading the GMN, and look forward to receiving your feedback! 我々はあなたがGMNを読んで楽しむことを望んで、あなたのフィードバックを受けることを楽しみにします！

2. Gentoo News 2. Gentooニュース

Council Meeting Summary 議会に会っている概要

The Gentoo Council held its monthly meeting on January 10, 2008. Gentoo議会は、2008年1月10日にその月例会議を開きました。 The items put up for discussion were: 議論のために出されるアイテムは、以下の通りでした：

GLEP 54: GLEP 54： Portage maintainers were concerned that the GLEP didn't have any information on compatibility and implementation plans. portage保持者は、GLEPには互換性と実施計画に関する少しの情報もないことを心配していました。 A couple of other ideas that came up during discussion were to use '-scm' as a suffix, handle '-9999' versions per definition, or implement them as dynamic package sets. 議論の間、やって来た二、三の他の考えは、使用にありました『-』、接尾辞としてのscmは、明確さにつき『-9999の』バージョンを取り扱うか、ダイナミックなパッケージが固まって、彼らをインプリメントします。 As there were too many unresolved questions, this item was postponed to the development mailing list for further discussion. あまりに多くの未解決の質問があったので、このアイテムは更なる議論のために発展メーリングリストに延期されました。

GLEP 55: GLEP 55： The council reached the conclusion that agreement on EAPI subdirectories was not feasible. 議会は、EAPIサブディレクトリに関する合意が可能でなかったという結論に達しました。 The council postponed the item for further discussion on the development mailing list, as too many questions remained unresolved. あまりに多くの質問が未解決のままだったので、議会は発展メーリングリストに関する更なる議論のためにアイテムを延期しました。

Enforcement of the Code of Conduct (CoC): 行い（CoC）のコードの施行： Council members agreed on the general direction that the CoC was taking. 議会議員は、CoCがとっていた一般的な方向について同意しました。 Donnie Berkholz was appointed the task of providing additional details to the council mailing list. ドニーBerkholzは、さらなる詳細を公営メーリングリストに提供する仕事に任命されました。

Dealing with "Slacker Archs": 「よりゆるいArchs」との取引： Mike Frysinger was appointed the task of working on Richard Freeman's suggestion to resolve the issue. マイクFrysingerは、問題を解決するためにリチャード・フリーマンの提案に取り組む仕事に任命されました。

Providing developers with an "official" statement of being an active developer: 開発者に活発な開発者である「公式」声明を提供すること： The option of automatically generating the document was proposed. 自動的に文書を生み出すオプションは、提案されました。 Donnie Berkholz and Luis Francisco Araujo were appointed the task of creating a scribus based template for the same. ドニーBerkholzとルーイ・フランシスコ・アラウージョは、同じことのscribusベースのテンプレートを作成する仕事に任命されました。

For detailed information on the discussions that took place at the meeting, take a look at the meeting summary. 会議で起こった議論の詳細については、会議概要を見てください。 You may also be interested in the IRC log of the meeting. あなたは、会議のIRCログにも興味があるかもしれません。

Foundation Status 基盤ステータス

Grant Goodyear, one of our active foundation trustees, recently gave an update on the status of the Gentoo foundation on his blog. グラント・グッドイヤー（我々の活発な基盤受託者のうちの1人）は、彼のブログの上でGentoo基盤の状態の上で、最近最新版を与えました。 The Gentoo Foundation does still exist, and the required paperwork to reinstate our NFP status has been filed. Gentoo基盤がまだ存在します、そして、我々のNFPステータスを復帰させる必須の文書業務はファイルされました。 For more information, you can read Grant's post on the gentoo-nfp mailing list. 詳細な情報のために、あなたはジェンツーペンギン-nfpメーリングリストで、グラントのポストを読むことができます。

Coming Up やって来ます

Bugday: Bugday： Looking for a way to help out Gentoo without investing a lot of time? 多くの時間に投資することなくGentooに援助する方法を探すこと？ Join us on 2nd February for our monthly bugday, and help us squash some bugs. 2月2日に我々の毎月のbugdayのために我々に加わってください、そして、我々がいくらかのバグを押しつぶすのを手伝ってください。

Council Meeting: 議会会議： The Gentoo Council meets every month to discuss important technical issues that affect Gentoo as a whole. Gentoo議会は、全体としてGentooに影響を及ぼす重要な技術的な問題を議論するために、毎月開かれます。 This month's meeting is scheduled to be held on 14th February, and everyone is welcome to participate - #gentoo-council on irc.freenode.net at 2000UTC. 今月の会議は2月14日に開催される予定です、そして、誰でも自由に参加してよいです ― 2000UTCのirc.freenode.netの上で#gentoo公営に。

3. Heard in the Community 3. コミュニティで聞こえます

KDE 4 in Gentoo GentooのKDE 4

Everyone's talking about KDE 4, which was released on 11th January after years of development. 誰でもKDE 4について話しています。そして、それは長年の発展の後、1月11日にリリースされました。 The latest version of KDE is available in Gentoo for those bold enough to try it - and the KDE herd have released an upgrade guide to help you ease the transition. KDEの最新版は、それをためすのに十分大胆なそれらのために、Gentooで利用できます－そして、KDE群は、あなたが移行を容易にするのを援助するために、アップグレード・ガイドをリリースしました。

Improvements in ATI TV-Out ATI ＴＶ出力の改善

In one of the previous newsletter issues we reported about changes in nVidia driver packages. 前の会報問題のうちの1つでは、我々はnVidiaドライバー・パッケージの変化について報告しました。 This time around, let's take a look at the state of ATI driver packages. 今回は、ATIドライバー・パッケージの国を見ましょう。 ATI card owners will be pleased to know that there have been improvements to ATI's Open Source and proprietary video drivers recently. ATIカードのオーナーは、改善が最近ATIのオープン・ソースと登録商標のビデオ・ドライバにあったということを知っていてうれしいです。

Hanno Boeck announced recently in his blog that support for TV-out had been merged into the official xorg-ati driver. 飯能Boeckは、彼のブログで、ＴＶ出力に対する支持が公式xorg-atiドライバーに合併されたと最近発表しました。 Thanks to his efforts in relicensing the GATOS project code under the MIT license (which is used by xorg); MIT許可（それは、xorgにより用いられます）の下でガトス・プロジェクト・コードをrelicensingする際に、彼の努力に感謝します; TV-out support will find its way into one of the next releases of xf86-video-ati. ＴＶ出力支持は、xf86-ビデオ-atiの次の発散のうちの1つに、自分の道を見つけます。 The code should work on most R200 and R300-based cards and is part of the new randr-1.2-branch. randr 1.2 is a new X technology that allows much better control of resolutions and output connectors. コードは大部分のR200とR300に基づくカードに取り組まなければならなくて、新しいrandr-1.2-枝のパートです。randr 1.2は決議と出力コネクタの非常により良い制御を可能にする新しいX技術です。

Until now, owners of newer ATI hardware were in a better situation; これまで、より新しいATIハードウェアの所有者は、より良い状況にありました; as the official fglrx driver had support for TV-out. 当局者として、fglrxドライバーは、ＴＶ出力に対する支持をしました。 Even though it might have been difficult to utilize the functionality, users at least had the option. たとえ機能を利用することが難しかったかもしれないとしても、ユーザーには少なくとも任意選択がありました。 With the recent driver release, however, phoronix reports that TV-out support in the fglrx driver has not only been improved - it will also be much easier to configure it, thanks to the transition to the catalyst control center interface. 最近のドライバー解放で、しかし、phoronixはfglrxドライバーのＴＶ出力支持が改善されるだけでなかったと報告します－促進剤コントロール・センター・インターフェースへの移行のおかげで、それを構成することも非常により簡単です。

Planet Gentoo 惑星Gentoo

Transcoding with Amarok Amarokによるトランスコーディング

Sune Kloppenborg Jeppesen wrote a small guide on how you can transcode music with Amarok. スネ・クロッペンボルグ・イェッペセンは、あなたがどのようにAmarokで音楽を変換することができるかについて、小さなガイドを書きました。

XEmacs Xemacs

Hans de Graaff announced the XEmacs overlay which was included in the general Emacs overlay, but now made separate to distinguish it from GNU Emacs. ハンス・デ・グラーフは一般的なEmacsオーバレイに含まれたXemacsオーバレイを発表したが、その時、それとGNU Emacsを区別するために別々になりました。

Chroot to binpkg repository (continued) binpkg貯蔵所（継続的な）へのChroot

The followup on how to create a binpkg repository by Christian Heim. クリスチャン・エイムによってbinpkg貯蔵所をつくる方法のフォローアップ。

Graphical config file update グラフィック構成ファイル更新

etc-update or dispatch-conf are command-line based tools to update your config files after merging a newer version of a package. その他-最新版または急送confは、パッケージのより新しいバージョンを合併した後にあなたの構成ファイルをアップデートするコマンド・ライン・ベースのツールです。 Tobias Scherbaum imported etc-proposals into the tree which is a graphical interface for it. トビアス・シェルバウムは、それのためのグラフィカル・インタフェースである木に、その他-提案を輸入しました。

Reaction on Daniel Robbins' offer ダニエル・ロビンスの申し込みへのはね返り

Several developers commented on the offer of Daniel Robbins and the following news on several sites. 数人の開発者は、ダニエル・ロビンスの申し込みといくつかのサイトに関する以下のニュースについてコメントしました。 Daniel offered to "return and serve as President of the Gentoo Foundation, renew its charter, and then work in some capacity to help to get Gentoo going in the right direction from a legal, community and technical perspective". 「帰って、そして、Gentoo財団理事長として勤めます、その憲章、それから、右方向に入っているGentooを得るのを助ける若干の能力の仕事を再開しますから法的、コミュニティ、そして、技術的な展望」に提供されるダニエル。 Here's what some of our developers had to say about it: 我々の開発者の何人かがそれについて言わなければならなかったものは、ここにあります：

Joshua Jackson - "In Response" ジョシュア・ジャクソン－「応えて」

Joshua Jackson - "Clarifications" ジョシュア・ジャクソン－「説明」

Joshua Jackson - "Tool Box" ジョシュア・ジャクソン－「ツールボックス」

Luca Barbato - "What are you expecting us to do?" ルーカ・バルバート－「あなたは、我々が何をすると思っていますか？」

Diego Petteno - "Tech side overcomes differences" ディエゴPetteno－「技術側は、違いを克服します」

Christian Faulhammer - "Future of Gentoo?" クリスチャンFaulhammer－「Gentooの将来？」

Steve Dibb - "Communication Issues" スティーヴDibb－「コミュニケーションは出ます」

Mike Pagano - "The reports of my death have been greatly exaggerated. マイク・パガー－「私の死の報告は、大いに誇張されました。 -Mark Twain" -マーク・トウェイン」

Donnie Berkholz - "Is Gentoo in crisis?" ドニーBerkholz－「Gentooは、危機にありますか？」

Grant Goodyear - "Foundation Update" グラント・グッドイヤー－「基盤最新版」

Hardware information gathering ハードウェア情報集会

Hardware4Linux tries to gather information for supported hardware for specific distributions. Hardware4Linuxは、特定の分布のために支持されたハードウェアのために情報を集めようとします。 hwreport is now available in Portage which prepares the information to be uploaded, writes Christian Faulhammer. hwreportはアップロードされる情報を準備するportageで現在利用できて、クリスチャンFaulhammerを書きます。

Managing Git repositories 管理するクズ貯蔵所

Joshua Nichols gives a Gentoofied introduction to gitosis which can manage Git repositories in a simple manner. ヨシュア・ニコルズは、単純な方法でクズ貯蔵所を管理することができるgitosisに、Gentoofied導入を与えます。

4. Gentoo International 4. Gentooインターナショナル

Gentoo at FOSS.IN 2007 FOSS.IN 2007のGentoo

Gentoo was represented at FOSS.IN 2007, by developers Shyam Mani and Anant Narayanan. 開発者シャム・マニとアナント・ナラヤナンによって、GentooはFOSS.IN 2007において代表されました。 We had a booth at the conference's FOSS stall area, and generated quite a lot of interest amongst the attendees. 我々は会議のフォス露店地域でブースを持っていて、出席者の非常にたくさんの関心を生み出しました。 Anant also gave a 60 minute presentation on how you can contribute to Gentoo, and explained the meta-structure of the organization. アナントもあなたがどのようにGentooに貢献することができるかについて、60分のプレゼンテーションをして、組織のメタ構造を説明しました。 You can find the presentation here. あなたは、プレゼンテーションをここで見つけることができます。

Upcoming Events 来るべきイベント

Gentoo will also have presence at the following events. Gentooは、以下のイベントへの出席も持ちます。 If you plan on attending any of them, do join us! あなたが彼らのうち誰かに付き添うつもりであるならば、我々に加わってください！

LCA 2008 LCA 2008

Florida Linux Show 2008 フロリダLinuxショー2008

SCALE 2008 スケール2008

For more information, check out the Gentoo Events project page. 詳細は、Gentooイベント・プロジェクト・ページをチェックしてください。

5. Gentoo developer moves 5. Gentoo開発者の動き

Summary 概要

Gentoo is made up of 275 active developers, of which 42 are currently away. Gentooは275人の活発な開発者から成り立ちます。それについて、42は現在いません。 Gentoo has recruited a total of 628 developers since its inception. Gentooは、その初めから合計628人の開発者を入れました。

Moves 動き

The following developers recently left the Gentoo project. 以下の開発者は、最近Gentooプロジェクトをやめました。 The number is a little higher than usual because many inactive developers were retired in December, as per Gentoo policy. Gentoo方針に従って、多くの不活発な開発者が12月に引退したので、数はいつもより少しより高いです。

Alexey Chumakov (achumakov) Alexey Chumakov（achumakov）

Kristopher Kersey (augustus) クリストファー・カージー（augustus）

Peter Gordon (codergeek42) ピーター・ゴードン（codergeek42）

Chris Parrott (cparrott) クリス・パロット（cparrott）

Curtis Napier (curtis119) カーティス・ネイピア（curtis119）

David Holm (dholm) デイビッド・ウバメガシ（dholm）

Dimitry Bradt (diox) Dimitry Bradt（diox）

Jean-Francois Brunette (formula7) ジャン‐フランソワ・ブルネット（formula7）

Marinus Schraal (foser) マリヌスSchraal（foser）

Hasan Khalil (gongloo) ハサン・ハリール（gongloo）

Hardave Rior (hardave) Hardave Rior（hardave）

Shigehiro Idani (idani) シゲヒロ井谷（idani）

Joe McCann (joem) ジョー・マッキャン（joem）

Karl Trygve Kalleberg (karltk) カール・トリグベKalleberg（karltk）

Danny van Dyk (kugelfang) ダニー・バンDyk（kugelfang）

Lisa M. Seelye (lisa) リサM.シーリー（lisa）

Liz Blackwell (lizb) リズ・ブラックウェル（lizb）

Malcolm Lashley (malc) マルコム・ラシュリー（malc）

Luis Medinas (metalgod) ルーイMedinas（metalgod）

Markus Nigbur (pyrania) マーカスNigbur（pyrania）

Seemant Kulleen (seemant) Seemant Kulleen（seemantな）

Senno During (st3vie) センオの間、（st3vie）

Aaron Kulbe (superlag) アーロンKulbe（superlag）

Tavis Ormandy (taviso) Tavisオーマンディ（taviso）

Colin Kingsley (tercel) コリン・キングズレー（隼）

Tomoyuki Sakurai (trombik) トモユキ桜井（trombik）

Roy Marples (uberlord) ロイ・マープルス（uberlord）

Mamoru Komachi (usata) マモル・コマチ（usata）

Matthew Snelham (zeypher) マシューSnelham（zeypher）

Marc Hildebrand (zypher) マーク・ヒルデブラント（zypher）

Adds 加えます

The following developers recently joined the Gentoo project: 以下の開発者は、最近Gentooプロジェクトに加わりました：

Richard Freeman (rich0): リチャード・フリーマン（rich0）： amd64 amd64

Jean-Noel Rivasseau (elvanor): ジャン＝ノエルRivasseau（elvanor）： Java Java

Ingmar Vanhassel (ingmar): イングマーVanhassel（ingmar）： kde kde

Mark Loeser (halcy0n): マーク・ラサー（halcy0n）： QA QA

Changes 変化

The following developers recently changed roles within the Gentoo project: 以下の開発者は、Gentooプロジェクトの範囲内で最近役割を変えました：

Aggelos Orfanakos (agorf) joined the vim herd Aggelos Orfanakos（agorf）は、活力群に加わりました

Mart Raudsepp (leio) joined the gnome-office herd マート・ロードセップ（leio）は、ノーム・オフィス群に加わりました

Dominik Stadler (centic) left the kde herd ドミニク・シュタードラー（centicな）は、kde群を去りました

Samuli Suominen (drac) joined the media-optical herd Samuli Suominen（drac）は、メディア光学群に加わりました

Sebastien Fabbro (bicatali) joined the sci-geosciences herd セバスチアンFabbro（bicatali）は、影地球科学群に加わりました

6. Gentoo security 6. Gentoo保安

libexif: libexif： Multiple vulnerabilities 複数の脆弱さ

Two vulnerabilities in libexif possibly allow for the execution of arbitrary code or a Denial of Service. libexifの2つの脆弱さは、おそらく任意のコードまたはサービス妨害の実行を考慮に入れます。