Gentoo Monthly Newsletter 2008年3月17日

出典: GentooWiki

Gentoo Monthly Newsletter: Gentoo月報： 17 March 2008 2008年3月17日

Content: 内容： 1. Introduction 2. Gentoo News 3. Gentoo International 4. Heard in the Community 5. Tips and Tricks 6. Gentoo developer moves 7. Portage 8. Bugzilla 9. Getting Involved 10. GMN subscription information 11. Other languages 1. Introduction 1. 導入

This month in the GMN GMNのこの月

Hello and welcome to the third issue of the Gentoo Monthly Newsletter. 第3へのよろしくと歓迎は、Gentoo月報の出ます。 We would like to thank our readers for their enthusiastic response, and hope that you will continue to write in. Although it may not be possible to respond to each and every one of you, we can assure you that every mail we receive is read and plays a role in shaping future editions of the GMN. 我々の読者に彼らの熱心な反応に対して感謝したくて、あなたが投書し続けることを望みます。あなたのどの一つにも反応することが可能でないかもしれないが、我々は我々が受け取るあらゆるメールが読まれて、GMNの将来の版を形づくることで役割を果たすことをあなたにお約束することができます。 Remember, the GMN is what its readers want it to be ? please see the section on how you can get involved ? at the end of the newsletter for more information. 思い出してください。GMNは、その読者がそれがそうであることを望むことです？あなたがどのように関係することができるかというセクションを見ます？会報詳細はの終わりに。

Last month we ran graphical statistics on an experimental basis. 先月、我々は実験的な原則でグラフィック統計を走らせました。 While most of you think they're a good idea in general, there seemed to be general dislike for 3D pie-charts. あなたのほとんどが彼らが大方の良い考えであると思う間、3D円グラフに対する一般的な嫌悪であるようでした。 We've replaced two pie-charts with bar-graphs, and made the remaining pie-chart two dimensional. 我々は2つの円グラフを棒グラフと入れ替えて、残りの円グラフを二次元にしました。 We've also split the package addition and removal lists by week, in hopes of improving readability. 読みやすさを改善することを願って、我々はパッケージ追加と週による除去リストを割りもしました。

You can discuss any aspect of this issue of the GMN in the corresponding forum thread. あなたは、対応するフォーラム糸でGMNのこの問題のどんな面でも議論することができます。 We look forward to hearing from you. 我々は、あなたから連絡をもらうことを楽しみにします。

Enjoy! どうぞ！

2. Gentoo News 2. Gentooニュース

Gentoo Trustee Election Result Gentoo受託者選挙結果

The Gentoo Trustee elections concluded on 28th February 2008. Gentoo信託選挙は、2008年2月28日に結びました。 The Condorcet method revealed the ranked list of all elected Gentoo Foundation Trustees: コンドルセ方法は、Gentoo根拠受託者に選ばれるすべてのランクを付けられたリストを明らかにしました：

Roy Bamford ロイ・バンフォード

Ferris McCormick フェリス・マコーミック

Joshua Jackson ジョシュア・ジャクソン

Tom Gall トムずうずうしさ

William Thomson ウィリアム・トムソン

Out of 295 eligible voters, 107 ballots were submitted, bringing the voter turnout to 36%. 295人の有権者から、107の投票用紙は提出されました。そして、36%に投票率を持ってきました。 The term for the elected trustees began on 1st March 2008. 選択受託者のための語は、2008年3月1日に始まりました。 If you wish to contact the trustees or discuss a trustee-related issue, use the gentoo-nfp mailing list. あなたが受託者と連絡をとるか、受託者関連の問題を議論したいならば、ジェンツーペンギン-nfpメーリングリストを使ってください。

New operations lead for SPARC 新しい活動は、SPARCのためにリードします

The SPARC arch team is pleased to announce the appointment of Raul Porcel as the new operations manager for SPARC. SPARCアーチ・チームは、ラウルPorcelのSPARCのための新任の事務主任への任命を発表してうれしいです。 Ferris McCormick notes that this was no real change, since this was what he was doing most of the time anyway. これが彼がいずれにしろほとんどしていたことであった時から、フェリス・マコーミックはこれが本当の変化でなかった点に注意します。 If someone wishes to donate SPARC hardware, please get in touch with Raul. 誰かがSPARCハードウェアを寄付したいならば、ラウルと接触してください。

New Gentoo Book 新しいGentoo本

After the publishing of 'Gentoo ? 『Gentoo？を出版した後に Die Metadistribution' by Tobias Scherbaum last year, another Gentoo developer has written a book. 昨年トビアス・シェルバウムによってMetadistributionになって死んでください、もう一人のGentoo開発者は本を書きました。 Gunnar Wrobel's 'Gentoo Linux ? グンナール・ローベルは、『Gentoo Linux？です Installation - Konfiguration - Administration' hit the stores at the end of February. インストール－Konfiguration－管理は、2月の末に店を攻撃しました。 Both books are written in German. 両方の本は、ドイツ語で書かれます。

Council Meeting Summary 議会に会っている概要

The Gentoo Council held its monthly meeting on 13 March, 2008. Gentoo議会は、2008年3月13日にその月例会議を開きました。 The items put up for discussion were: 議論のために出されるアイテムは、以下の通りでした：

Summer of Code (Should Gentoo developers be allowed to participate?): コードの夏（Gentoo開発者は、参加してもよくなければなりませんか？）： Council members will become additional SoC admins, and will serve as tiebreaker votes if they aren't actively participating in project selection. 議会議員はさらなるSoC管理になって、彼らがプロジェクト選択に活発に参加していないならば、タイブレーク票として用いられます。 The SoC admins will decide whether non-contributors should be favored over contributors. SoC管理は、非誘因が誘因より好まれなければならないかどうか決めます。

Package maintainers (Creation of a new post): パッケージ保持者（新しいポストの作成）： The general agreement was that the current recruitment process serves its purpose very well. 一般的な合意は、現在の新人募集プロセスが非常によくその目的にかなうということでした。 proxy-maintainers will be promoted more aggressively in order to attract new contributors. 代理-保持者は、新しい誘因を引きつけるために、より攻撃的に昇進します。

AMD64 arch team's big bug list: AMD64は、チームの大きいバグ・リストをアーチ形にします： Mike Doty noted that it is hard to keep people interested in keywording. マイク・ドーティは、人々をkeywordingすることに興味を持っていておくのは難しい点に注意しました。 Anyone interested has had permission to keyword and stabilize non-system packages since 2007.1. 利害関係のある誰でもキーワードに許可を持ちました、そして、2007.1から非システム・パッケージを安定させてください。

Open floor: 開いた床： It was decided that having a list of attendees for every meeting would be useful. あらゆる会議のために出席者のリストを持つことが役に立つと決められました。 Donnie Berkholz will start creating the agenda along with the list in advance of the meeting. ドニーBerkholzは、会議に先立ってリストに加えて課題を生じさせ始めます。 Diego Petteno will start working with the PR team on posting agenda and other items on a common Google calendar. ディエゴPettenoは、一般のGoogleカレンダーの課題と他の項目を掲示することにPRチームとともに働き始めます。

Some items were rolled over from the previous meeting: 若干のアイテムは、前の会議からもう一度ころの上を動かされました：

EAPI=0: EAPI=0： Ciaran McCreesh has been contributing and has committed quite a few things. キアランMcCreeshは貢献していて、相当な数のことを委託しました。 Mark Loeser hopes to work on it in the next couple of weeks. マーク・ラサーは、次の二週間にそれに取り組むことを望みます。 EAPI=0 is probably a week of solid work away from having a draft for review. EAPI=0は、多分、チェックのために草案をすることから離れたしっかりした職場の1週であるでしょう。

GLEP 46 (Allow upstream tags in metadata.xml): GLEP 46（metadata.xmlで上流のタグを許します）： No updates, as no authors were present. 最新版は、著者として存在しました。

Document of being an active developer: 活発な開発者である文書： No updates. 最新版でない。

Slacker arches: よりゆるいアーチ： Mike Frysinger said he was going to work on Richard Freeman's suggestion this weekend, and repost it for discussion on the development mailing list. マイクFrysingerは彼が今週の週末リチャード・フリーマンの提案の仕事にとりかかっていると言って、発展メーリングリストに関する議論のために、それを再び掲載します。

Coming Up やって来ます

Bugday: Bugday： Looking for a way to help out Gentoo without investing a lot of time? 多くの時間に投資することなくGentooに援助する方法を探すこと？ Join us on April 05 for our monthly bugday, and help us squash some bugs. 4月05日に我々の毎月のbugdayのために我々に加わってください、そして、我々がいくらかのバグを押しつぶすのを手伝ってください。

Council Meeting: 議会会議： The Gentoo Council meets every month to discuss important technical issues that affect Gentoo as a whole. Gentoo議会は、全体としてGentooに影響を及ぼす重要な技術的な問題を議論するために、毎月開かれます。 This month's meeting is scheduled to be held on April 10, and everyone is welcome to participate - #gentoo-council on irc.freenode.net at 2000UTC. 今月の会議は4月10日に開催される予定です、そして、誰でも自由に参加してよいです ― 2000UTCのirc.freenode.netの上で#gentoo公営に。

3. Gentoo International 3. Gentooインターナショナル

Australia: オーストラリア： linux.conf.au linux.conf.au

Towards the end of January, a first happened for Gentoo in Australia. 1月の末頃に、最初はオーストラリアでGentooのために起こりました。 Roughly thirty users, developers and other Gentoo enthusiasts gathered into a lecture theatre at the University of Melbourne during 'linux.conf.au' for a series of talks making up the first 'Gentoo Down Under Mini-Conf'. およそ30人のユーザー、開発者と他のGentoo狂は、最初の『Gentooオーストラリア・ミニConf』を作っている一連の会談のために、『linux.conf.au』の間、メルボルン大学の講義劇場に集まりました。

The morning began with Sura Mendis's introduction to the Mini-Conf and - for those who had entered the wrong room - an introduction to exactly what Gentoo is. 朝は、ミニConfへの章Mendisの導入と正確にGentooが何であるかという ― 間違った部屋に入った人々のために ― 導入から始めました。 Unfortunately the talk focusing on the Gentoo Hardened project was cancelled, but that didn't seem to faze Ivan Miljenovic who stepped up to the mark and discussed many of the tools that can assist in everyday Gentoo administration. 残念なことに、Gentoo硬化したプロジェクトに集中している話はキャンセルされました、しかし、それは標準に達していて踏み出して、日常的なGentoo管理を援助することができるツールの多くを議論したイヴァンMiljenovicを慌てさせるようでありませんでした。 After morning tea, Patrick Ohearn gave his introduction to Paludis, followed by Mark Kowarsky with pkgcore. 朝の紅茶の後、パトリックOhearnはPaludisに彼の導入を与えました。そして、pkgcoreでマークKowarskyが続きました。 Interestingly, no-one in the auditorium had used either of these, with only a handful having heard of them before. 面白いことに、厄介ものだけが前に彼らについて耳にして、オーディトリアムのだれも、これらのどちらも使いませんでした。 The Mini-Conf ended with Andrew Cowie delivering a talk first given at Gentoo UK 2007 entitled "Looking back up the river". ミニConfは、アンドリュー・カーウィが「川の上で振り返って」名称を与えられるGentoo英国2007で最初にされる講演をして終わりました。 It suffices to say it was very well done, and the discussions of the topic proceeded right through lunch. それが非常に十分に調理されていたと言うことは十分です、そして、話題に関する議論は昼食を通って進行しました。

Figure 3.1: 図 3.1： Left to right: 左から右に： Mark Kowarsky (mark_alec), Andrew Cowie (AfC), Ivan Miljenovic (ivanm), Shyam Mani (fox2mike), Sura Mendis, Aaron Carroll (Flathead), Patrick Ohearn (patoh) マークKowarsky（mark_alec）、アンドリュー・カーウィ（AfC）、イヴァンMiljenovic（ivanm）、シャム・マニ（fox2mike）、章Mendis、アーロン・キャロル（頭が平らな）、パトリックOhearn（patoh）

The picture is licensed under Creative Commons (attributed to Shyam Mani). 絵は、創造的な下院（シャム・マニに起因する）の下で認可されます。 More such pictures of the event can be found here. より、イベントのそのような絵は、ここで見つかります。

Germany: ドイツ： Chemnitzer Linuxtage Chemnitzer Linuxtage

This year Gentoo was present at the Chemnitzer Linuxtage in Germany for the fifth time in a row, and it was indeed a massive success. 今年、Gentooは続けて第5の時間のためにドイツでChemnitzer Linuxtageで存在しました、そして、それは本当に大きい成功でした。 As usual, there was a booth showing Gentoo on common architectures like x86 and amd64, but visitors could also see Gentoo running on an Efika PPC system, a Geode based media center built into a wooden box, and on a PPC featuring KDE 4.0.1 and in a prefixed Mac OS X. 通常通り、x86とamd64のような一般の構造の上でGentooを示しているブースがありました、しかし、訪問客はGentooがEfika PPCシステム上で動作しているのを見ることもできました。そして、ジオードに基づくメディア・センターが、そして、PPCを特徴としているKDE 4.0.1の上で、そして、前に置かれたMac OS Xで、木の箱に建設されました。

Tobias Scherbaum held a talk about building custom Live-CDs with catalyst and genkernel, but that wasn't all. トビアス・シェルバウムは促進剤とgenkernelでカスタムメイドの運転中のCDを造ることについて会談を開きました、しかし、それがすべてであるというわけではありませんでした。 The whole of saturday afternoon was dedicated to a developer meeting in the seminar room, which the team from the Chemnitzer Linuxtage provided (as well as a nice buffet). saturday午後の全体はセミナー室で会っている開発者を専門としました。そして、それをChemnitzer Linuxtageからのチームは提供しました（おいしい軽食と同様に）。 Short talks were given about interesting topics such as a review of supported architectures, Gentoo on OS X, Gentoo Vservers, the arch testing tool gatt, Overlays, Status of Kolab2 and general discussion about many more topics. 短い会談は、面白い話題（例えばサポートされた体系のチェック、OS Xに関するGentoo、Gentoo Vservers、ツールgattをテストしているアーチ、オーバレイ、Kolab2の状態とより多くの話題に関する一般的な議論）についてされました。 Approximately 15 developers and users took the chance to have a both an interesting and amusing time. およそ15人の開発者とユーザーは、あるチャンスを利用しました面白くて面白い時間。

Figure 3.2: 図 3.2： Left to right: 左から右に： Mario, Jens Blasche (Mr. Big), Jonas, Lars Weiler (Pylon), Wernfried Haas (amne), Michael Hammer (mueli), Robert Buchholz (rbu), Tobias Scherbaum (dertobi123), Leonie, Lars Hartmann (psychoschlumpf), Sebastian Dyroff, Tobias Kral (Inte), Benedikt Bohm (Hollow) マリオ、イェンスBlasche（黒幕）、ジョナス、ラーシュ・ワイラー（パイロン）、Wernfriedハース（amne）、マイケル・ハマー（mueli）、ロバート・バックホルツ（rbu）、トビアス・シェルバウム（dertobi123）、レオニー、ラーシュ・ハートマン（psychoschlumpf）、セバスチャン・ディロフ、トビアス・クラール（Inte）、ベネディクト・ベーム（空洞の）

Not in the picture but also attending the event were Markus Ullmann, Michael Haubenwallner and Hanno Boeck. 絵、しかし、また、イベントに出席する、マーカス・アルマン、マイケルHaubenwallnerと飯能Boeckはありました。

4. Heard in the Community 4. コミュニティで聞こえます

Planet Gentoo 惑星Gentoo

Time-sync external devices: 時間-同期外部装置： Hanno Boeck describes how one can time-sync external devices, for example cameras or mobile phones. 飯能Boeckは、どれほどのものが時間-同期外部装置（たとえばカメラか携帯電話）を缶詰にするかについて述べます。 This way you get proper time and date metadata in your media files. このように、あなたは適当な時間を得て、あなたのメディア・ファイルでメタデータを古くします。

Help from users: ユーザーからのヘルプ： The Emacs team is looking for help which is easily doable by any user. Emacsチームは、どんなユーザーによってでも簡単にできる援助を探しています。 Christian Faulhammer asks for test plans for packages from the app-emacs category. クリスチャンFaulhammerは求めます、アプリ-emacsカテゴリーからパッケージのために計画をテストしてください。

Working on PAM: パムに取り組むこと： Diego Petteno has started a re-organization of PAM in Gentoo and describes how one can drop the use of setuid binaries with the help of PAM and libcap. ディエゴPettenoはGentooでPAMの再編成を始めて、どれほどのものがPAMとlibcapの助けを借りてsetuidバイナリの使用を下ろすことができるかについて述べます。 Also available are several progress reports. また、いくつかの進歩報告は利用できます。

A plea for ZFS on Linux: Linuxに関するZFを求める訴え： We need ZFS on Linux badly, says Joe Peterson and also tells us why. 我々はとてもLinux上でZFを必要とすると、ジョー・ピーターソンは言います、そのうえ、我々に理由を話します。

Developer poll: 開発者世論調査： Donnie Berkholz did a little internal survey and got 50 developer responses, which he summarizes. ドニーBerkholzは少し内部の調査をして、50の開発者反応を得ました。そして、それを彼はまとめます。

How to write a proper announcement: 適当な発表を書く方法： To give the front page announcements some overall scheme, Joshua Nichols gives us an overview on how to write announcements. フロントページ発表に若干の全体的な計画を与えるために、ヨシュア・ニコルズは発表を書く方法で、我々に概要を与えます。

The electronic eye: 電子目： If you want to let a camera take photos and display it on the screen, Grant Goodyear tells you how. あなたがカメラを写真を撮って、それをスクリーンに表示させたいならば、グラント・グッドイヤーはあなたに方法を話します。

Native Linux mapping: ネイティブLinuxマッピング： For Open Street Map, you either can use a Java or a Flash based editor. 通り地図を開いてください、あなたもジャバまたはフラッシュ・ベースのエディタを使用することができます。 Both have drawbacks, so Hanno Boeck added Merkaartor to Portage. 両方ともに欠点があるので、飯能BoeckはMerkaartorをportageに加えました。

TeX overview: TeX概要： Current stable TeX implementation teTeX is a small base package with dozens of separate styles and classes in the dev-tex category. 現在の安定したTeX実装teTeXは、ディベロッパー-テックス・カテゴリーの何十もの別々のスタイルとクラスによる小さなベース・パッケージです。 The successor TeX Live (currently in testing) is broken up into smaller packages, but deriving the concrete contents is harder. 後継者TeXライブ（現在テストにおいて）はより小さなパッケージにバラバラにされます、しかし、具体的な内容を引き出すことはより難しいです。 Alexis Ballier introduces texmfind, which is an index tool for all style and class files that helps you find the package you need to emerge. よりいまいましいアレクシスはtexmfindを導入します。そして、それはあなたがあなたが出てくるために必要とするパッケージを見つけるのに役立つすべてのスタイルとクラス・ファイルのためのインデックス道具です。

Web 3.0? ウェブ3.0？

Some people claim that the semantic web will be the next big thing. 一部の人々は、意味ウェブが次の大きいものであると主張します。 Rob Cakebread reports about his project on how those new ideas can be linked and used for Gentoo. ロブCakebreadは、それらの新しい考えがどのようにGentooのために結ばれることができて、使われることができるかについて、彼のプロジェクトについて報告します。

Gentoo Forums Gentooフォーラム

Package sets added to 'world' by default: パッケージ・セットは、デフォルトで『世界』を増しました： Marius Mauch, one of the Portage developers, has opened a poll on the behavior of package sets in this thread. マリウス・マウフ（portage開発者のうちの1人）は、この糸でパッケージ・セットの作用の上で、世論調査を開けました。 He wants to know whether users would like package sets, a new feature of portage, to be added to the 'world' file by default. 彼は、ユーザーがパッケージ・セット（portageの新機能）にデフォルトで『世界』ファイルに加えられて欲しいかどうかについてわかっていたいです。 You can learn more about this feature and discuss on the forum thread. あなたはよりこの特徴について学ぶことができて、フォーラムで糸を議論することができます。

Gentoo Brainstorming: Gentooブレーンストーミンング： One of our forums user, erik258, proposes that we create a Gentoo Brainstorming site. 我々のフォーラム・ユーザー（erik258）のうちの1人は、我々がGentooブレーンストーミンング・サイトをつくると提唱します。 What do you think of his idea? 彼の考えのどう思いますか？ Would you like to join him in his quest? 彼の探索において彼に加わりたいですか？ Express your opinions at the forum thread. フォーラム糸であなたの意見を表してください。

5. Tips and Tricks 5. 情報と裏技

Encrypted USB Swap 暗号化されたUSB交換

Large, high speed USB flash drives are now more affordable than ever. 大きな、高い速度USBフラッシュドライブは、現在、これまでより入手可能です。 At sizes of 2GB and 4GB, these drives are an interesting alternative to swapping on disk. 2GBと4GBのサイズで、これらのドライブは、ディスクのスワッピングに面白い代わるものです。 When machines are thrashing to and from swap, a relatively huge amount of time is spent seeking. 機械が交換への、そして、からの、鞭打ちであるとき、時間の比較的膨大な量は捜索することに費やされます。 Swapping on flash makes the seek time relatively negligible. フラッシュに関するスワッピングは、シーク・タイムを比較的取るに足りなくします。

Market Speak for Speed: 速度のための市場用語： Affordable drives boast sustained speeds of 20 MBps for writing and 30 MBps for reading. 入手可能なドライブは、読むために、文書と30Mbps 20Mbpsの支えられた速度を誇ります。 When purchasing flash drives, speeds are measured by factors such as 133X and 200X. フラッシュドライブを購入するとき、速度は要因（例えば133Xと200X）で測定されます。 The X factor is the same as for CD ROM drives: Ｘファクターは、CD-ROMドライブに関しては同じことです： 150 KBps. 150kbps。

Measuring the Speed: 速度を計ること： You can use the dd command to measure the speed of your drive for reading: あなたは、読書へのあなたの衝動の速度を計るために、dd命令を使うことができます：

Code Listing 5.1: コード・リスト 5.1： Using dd to measure speed 速度を計るためにddを使うこと

dd if=/dev/sdX of=/dev/null bs=1M count=1000 iflag=direct
Or:# dd if=/ディベロッパー/sdX of=/ディベロッパー/ヌルbs=1M count=1000 iflag=direct #、あるいは： (THIS COMMAND WILL OVERWRITE DATA ON YOUR DEVICE)
dd if=/dev/zero of=/dev/sdX bs=1M count=1000 oflag=direct

（この命令は、あなたの装置に関するデータに上書きします）# dd if=/ディベロッパー/ゼロof=/ディベロッパー/sdX bs=1M count=1000 oflag=direct

Flash devices have an internal block size of 4K so it is important to specify a block size of at least this amount to accurately measure the device's optimal speed. 正確に装置の最適速度を計るために少なくともこの量のブロック・サイズを指定することが重要であるように、フラッシュ装置は4Kの内部のブロック・サイズを持ちます。

Encypted USB Swap: Encypted USB交換： Encrypting your swap prevents unencrypted sensitive data, such as passwords, from being stored on the flash drive. あなたの交換を暗号化することは、暗号化されていない機密データ（例えばパスワード）がフラッシュドライブに保存されるのを防ぎます。 To enable encryption, your kernel must have the BLOCK_DEV_LOOP, BLOCK_DEV_CRYPTO_LOOP and CRYPTO_AES or CRYPTO_AES_X86_64 options enabled. 暗号化を可能にするために、あなたのカーネルは、BLOCK_DEV_LOOP、BLOCK_DEV_CRYPTO_LOOPとCRYPTO_AESまたはCRYPTO_AES_X86_64オプションを可能にしておかなければなりません。

Partitioning: 分割します： While not strictly necessary, partitioning your drives makes the data easier to identify with the fdisk command. 必要でない間、厳しく、あなたのドライブを分割することはfdiskコマンドで識別するのがより簡単なデータを作ります。 Partition your drive with fdisk and specify a partition type of 82. fdiskであなたのドライブを分割して、82の分割タイプを指定してください。 Find the unique name of your flash drive swap partition with: あなたのフラッシュドライブ交換分割の独特の名前を見つけます：

Code Listing 5.2: コード・リスト 5.2： Identifying your drive あなたのドライブを確認すること

$ ls -l /dev/disk/by-id/usb-*-part1

Example output:$ ls-l/dev/disk/by-id/usb-*-part1 #例出力：

lrwxrwxrwx 1 root root 10 Feb 6 23:40 /dev/disk/by-id/usb-PNY_USB_2.0_FD_AA7B020900000644-0:lrwxrwxrwx 1根根2月10日6つの23:40/dev/disk/by-id/usb-PNY_USB_2.0_FD_AA7B020900000644-0：0-part1 -> ../../sdc1 0-part1-> ../../sdc1

Modifying fstab: fstabを修正すること： Add your partition to /etc/fstab to have the swap automatically enabled on boot: あなたの分割を加えます/自動的に交換をトランクの上で可能にしておくその他/fstab：

Code Listing 5.3: コード・リスト 5.3： Adding an entry to fstab エントリをfstabに加えること

/dev/disk/by-id/usb-PNY_USB_2.0_FD_AA7B020900000644-0:/dev/disk/by-id/usb-PNY_USB_2.0_FD_AA7B020900000644-0：0-part1 none決してでなく0-part1 swap交換 sw,loop=/dev/loop7,encryption=AES128 0 0 sw,loop=/ディベロッパー/loop7,encryption=AES128 0 0

You can specify any loop device that you know will not be used at boot. あなたは、あなたがトランクで使われないということを知っているどんなループ装置でも指定することができます。

Going Live: 動き出すこと： To turn on your swap immediately: すぐにあなたの交換をオンにします：

Code Listing 5.4: コード・リスト 5.4： Activating your swap partition あなたの交換分割を起動させること

swapon -a
swapon-

Use either of these commands to see the status of your swaps: あなたの交換の状態を見なさいというこれらの命令のどちらでも使ってください：

Code Listing 5.5: コード・リスト 5.5： Verifying your swap partition あなたの交換分割を確かめること

swapon -s
Or:# swapon-s #、あるいは：

$ cat /proc/swaps $猫/proc/交換

A word of Caution! 注意の語！ Flash drives have a limited life span. フラッシュドライブは、限られた寿命を持ちます。 For personal use, a flash drive can easily last years. 個人的な利用のために、フラッシュドライブは何年も、簡単に持続することができます。 For heavy duty use, using a hard drive may be a more appropriate alternative than occasionally replacing the flash drive. 特に丈夫な使用のために、ハードディスクを使うことは、時折よりフラッシュドライブを交換して、適当な選択肢であるかもしれません。 A typical flash drive will allow 10,000 or 100,000 writes per block. 典型的フラッシュドライブは10,000を許します、あるいは、100,000はブロックにつき書きます。 Decent flash drives use wear leveling techniques so that all the blocks wear out evenly. すべてのブロックが均一にすり減るように、適切なフラッシュドライブは技術を平らにしている衣服を使います。 Considering the worst case, a 4GB drive which is written to constantly at 20MB/sec, a drive in such a situation would only last 23.7 to 237 days. 最悪のケース（20MB/秒で絶えず書かれる4GBのドライブ）を考慮すると、そのような状況のドライブは、23.7～237日続くだけです。

tmpwatch never sleeps tmpwatchは、決して眠りません

A cluttered /tmp is annoying. Aは騒ぎました/tmpは悩ましています。 There are two possibilities to automatically prevent that. 自動的にそれを防ぐという2つの可能性が、あります。 The first possibility is to use a feature of baselayout-2, simply set WIPE_TMP to "yes" in /etc/conf.d/bootmisc. 最初の可能性は、「はい」にbaselayout-2、とてもセットされたWIPE_TMPの特徴を働かせることになっています/その他/conf.d/bootmisc. The second possibility is to use tmpwatch: 第2の可能性は、tmpwatchを使うことです：

Code Listing 5.6: コード・リスト 5.6： Installing tmpwatch tmpwatchをインストールすること

emerge tmpwatch
tmpwatchに出てきてください

It will install a cron entry: それは、cron入場をインストールします： /etc/cron.daily/tmpwatch. /その他/cron.daily/tmpwatch. Uncomment one or all of the examples in the file. Uncomment 1またはファイルの例の全て。 You can also write your own, such as: 例えば、あなたは自分のものを書くこともできます：

Code Listing 5.7: コード・リスト 5.7： Custom tmpwatch cron entry カスタムメイドのtmpwatch cron入場

Delete everything except what is owned by one user

if -d /tmp ;#は、1つのユーザーもしも［［-d/tmp］］によって所有されること以外は、すべてを削除します; then

 ${TMPWATCH} --exclude-user andrey --atime 168 /tmp

fi 当時の$｛TMPWATCH｝ ― exclude-user andrey ― atime 168/tmp fi

For more options, run: より多くのオプションのために、走ってください：

Code Listing 5.8: コード・リスト 5.8： tmpwatch options tmpwatchオプション

$ tmpwatch --help $ tmpwatch－援助

6. Gentoo developer moves 6. Gentoo開発者の動き

Summary 概要

Gentoo is made up of 254 active developers, of which 43 are currently away. Gentooは254人の活発な開発者から成り立ちます。それについて、43は現在いません。 Gentoo has recruited a total of 633 developers since its inception. Gentooは、その初めから合計633人の開発者を入れました。

Moves 動き

The following developers recently left the Gentoo project: 以下の開発者は、最近Gentooプロジェクトをやめました：

Note: 注： The number is higher than usual because several inactive developers were retired as per Gentoo policy. 数人の不活発な開発者がGentoo方針に従って引退したので、数はいつもより高いです。 This operation is performed on a regular basis by the Undertakers project. この活動は、葬儀屋プロジェクトによって定期的に実行されます。

Chris Bainbridge (chrb) クリス・ベインブリッジ（chrb）

Damian Florczyk (thunder) デーミアンFlorczyk（雷）

Marcin Kryczek (mkay) マルチンKryczek（mkay）

Jason Shoemaker (kutsuya) ジェイソン靴屋（kutsuya）

Peter Johanson (latexer) ピーター・ジョハンスン（latexer）

Robert Clark (hyakuhei) ロバート・クラーク（hyakuhei）

Christel Dahlskjaer (christel) クリステルDahlskjaer（christel）

Kevin F. Quinn (kevquinn) ケビンF.クイン（kevquinn）

Marien Zwart (marienz) マリーエン・ズワルト（marienz）

Charlie Shepherd (masterdriverz) チャーリー羊飼い（masterdriverz）

Andrea Barisani (lcars) アンドレアBarisani（lcars）

Harlan Lieberman-Berg (hlieberman) ハーラン・リーバーマン-氷山（hlieberman）

Andres Loeh (kosmikus) アンドレスLoeh（kosmikus）

Josh Glover (jmglov) ジョシュ・グラヴァー（jmglov）

Christian Andreetta (satya) クリスチャンAndreetta（satya）

Karol Wojtaszek (sekretarz) カロルWojtaszek（sekretarz）

Alin Dobre (alin) Alinドブレ（alin）

Przemyslaw Maciag (troll) Przemyslaw Maciag（トロール）

Michael Hanselmann (hansmi) マイケル・ハンゼルマン（hansmi）

Peter Bienstman (pbienst) ピーターBienstman（pbienst）

Eldad Zack (eldad) Eldadザック（eldad）

Stefan Cornelius (dercorny) ステファン・コーネリアス（dercorny）

Kyle England (kengland) カイル・イングランド（kengland）

Masatomo Nakano (nakano) マサトモ中野（nakano）

Eric Edgar (rocket) エリック・エドガー（ロケット）

Karol Pasternak (reb) カロル・パステルナーク（南軍兵）

Adds 加えます

The following developers recently joined the Gentoo project: 以下の開発者は、最近Gentooプロジェクトに加わりました：

Bo Orsted Andresen (zlin) - kde ボーOrstedアンドレーゼン（zlin）－kde

Ricardo Mendoza (ricmm) - mips リカルド・メンドーサ（ricmm）－mips

Tobias Klausmann (klausman) - alpha トビアスKlausmann（klausman）－アルファ

Changes 変化

The following developers recently changed roles within the Gentoo project: 以下の開発者は、Gentooプロジェクトの範囲内で最近役割を変えました：

Ingmar Vanhassel (ingmar) joined the Qt herd イングマーVanhassel（ingmar）は、qtが群がることを加わりました

Wulf Krueger (philantrop) joined the kerberos herd ヴルフ・クルーガー（philantrop）は、kerberos群に加わりました

Luis Francisco Araujo (araujo) joined the Scheme herd ルーイ・フランシスコ・アラウージョ（araujo）は、計画群に加わりました

7. Portage 7. portage

Summary 概要

This section summarizes the current state of the Portage tree. このセクションは、portage木の現在の国をまとめます。

General Statistics 一般的な統計学

Architectures 構造

Categories カテゴリー

151

Packages パッケージ

12425

ebuilds ebuilds

24338

Keyword Distribution キーワード配布

Architecture 建築

Stable

厩舎

Testing

テスト

Total

合計

% Packages

%パッケージ

alpha アルファ

3531

517

4048

32.58%

32.58%

amd64 amd64

6707

3898

10605

85.35%

85.35%

arm 腕

1587

1654

13.31%

13.31%

hppa hppa

2537

555

3092

24.89%

24.89%

ia64 ia64

3126

625

3751

30.19%

30.19%

m68k m68k

489

499

4.02%

4.02%

mips mips

1234

537

1771

14.25%

14.25%

ppc ppc

6179

2782

8961

72.12%

72.12%

ppc64 ppc64

3317

702

4019

32.35%

32.35%

s390 s390

1194

1237

9.96%

9.96%

sh シーッ

1407

1446

11.64%

11.64%

sparc sparc

4708

1308

6016

48.42%

48.42%

sparc-fbsd sparc-fbsd

305

2.45%

2.45%

x86 x86

9193

3060

12253

98.62%

98.62%

x86-fbsd x86-fbsd

2441

19.65%

19.65%

Figure 7.1: 図 7.1： Package distribution by keyword キーワードによるパッケージ配布

The following section lists packages that have either been moved or added to the tree. 以下のセクションは、動かされたか、木を増したパッケージをリストします。 The package removals come from many locations, including the Treecleaners and various developers. パッケージ移動は、Treecleanersといろいろな開発者を含む多くの場所から来ます。

Removals: 移動：

Package: パッケージ：

Removal date:

除去日付：

Contact:

接触：

net-misc/howl ネット-その他/遠ぼえ

18 Feb 2008

2008年2月18日

Saleem Abdulrasool

Saleem Abdulrasool

app-admin/grubconf アプリ-管理/grubconf

18 Feb 2008

2008年2月18日

Saleem Abdulrasool

Saleem Abdulrasool

sys-auth/pam_keyring 合成auth/pam_keyring

21 Feb 2008

2008年2月21日

Olivier Crete

オリビエ・クレタ島

app-emacs/cdrw アプリ-emacs/cdrw

22 Feb 2008

2008年2月22日

Ulrich Muller

ウルリク・マラー

dev-python/twisted-web2 dev-python/twisted-web2

23 Feb 2008

2008年2月23日

Tiziano Muller

Tizianoマラー

sys-fs/mtd 合成fs/mtd

23 Feb 2008

2008年2月23日

Mike Frysinger

マイクFrysinger

profiles/default-darwin プロフィール/デフォルトdarwin

24 Feb 2008

2008年2月24日

Fabian Groffen

ファビアンGroffen

Package: パッケージ：

Removal date:

除去日付：

Contact:

接触：

sys-apps/mii-diag sys-apps/mii-diag

25 Feb 2008

2008年2月25日

Raul Porcel

ラウルPorcel

sys-devel/distcc-config sys-devel/distcc-config

25 Feb 2008

2008年2月25日

Raul Porcel

ラウルPorcel

media-sound/jmax メディア-音/jmax

25 Feb 2008

2008年2月25日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-crypt/cli-crypt app-crypt/cli-crypt

25 Feb 2008

2008年2月25日

Raul Porcel

ラウルPorcel

dev-tex/koma-script dev-tex/koma-script

02 Mar 2008

2008年3月02日

Alexis Ballier

よりいまいましいアレクシス

Package: パッケージ：

Removal date:

除去日付：

Contact:

接触：

media-fonts/fonts-indic メディア-フォント/フォント-indic

03 Mar 2008

2008年3月03日

Ryan Hill

ライアン・ヒル

media-plugins/mythappearance メディア-プラグイン/mythappearance

03 Mar 2008

2008年3月03日

Doug Klima

ダグ・クリーマ

games-action/abuse_sdl ゲーム-アクション/abuse_sdl

06 Mar 2008

2008年3月06日

Chris Gianelloni

クリスGianelloni

app-misc/pv アプリ-その他/pv

06 Mar 2008

2008年3月06日

Christoph Mende

クリストフ・メンデ族

www-apps/bugs-bug-genie www-apps/bugs-bug-genie

07 Mar 2008

2008年3月07日

Benedikt Boehm

ベネディクト・ベーム

www-apps/disc-cover wwwアプリ/ディスク-カバー

07 Mar 2008

2008年3月07日

Benedikt Boehm

ベネディクト・ベーム

dev-tex/dk-bib dev-tex/dk-bib

07 Mar 2008

2008年3月07日

Alexis Ballier

よりいまいましいアレクシス

net-im/ccmsn ネット-im/ccmsn

08 Mar 2008

2008年3月08日

Olivier Crete

オリビエ・クレタ島

Package: パッケージ：

Removal date:

除去日付：

Contact:

接触：

x11-misc/ASFiles x11-その他/ASFiles

10 Mar 2008

2008年3月10日

Bernard Cafarelli

バーナードCafarelli

app-portage/gatt-svn アプリ-portage/gatt-svn

11 Mar 2008

2008年3月11日

Christian Faulhammer

クリスチャンFaulhammer

x11-plugins/gkrellm-bfm x11-plugins/gkrellm-bfm

11 Mar 2008

2008年3月11日

Jim Ramsay

ジム・ラムゼー

sys-apps/list 合成アプリ/リスト

11 Mar 2008

2008年3月11日

Stefan Schweizer

ステファン・シュバイツァー

sys-apps/mindi-kernel 合成アプリ/mindi-カーネル

13 Mar 2008

2008年3月13日

Wolfram Schlich

ウォルフラム・シュリック

Additions: 追加：

Package: パッケージ：

Addition date:

追加日付：

Contact:

接触：

mail-filter/milter-regex メール・フィルター/産卵期の雄魚-regex

18 Feb 2008

2008年2月18日

Alin N?stac

Alin N？stac

app-emulation/vov アプリ-エミュレーション/vov

18 Feb 2008

2008年2月18日

Michele Noberasco

ミシェルNoberasco

kde-base/dragonplayer kde-ベース/dragonplayer

18 Feb 2008

2008年2月18日

Bo Orsted Andresen

ボーOrstedアンドレーゼン

app-arch/q7z アプリ-アーチ/q7z

18 Feb 2008

2008年2月18日

Ben de Groot

ベン・デ・グロート

app-emulation/emul-linux-x86-glibc-errno-compat app-emulation/emul-linux-x86-glibc-errno-compat

18 Feb 2008

2008年2月18日

Mike Frysinger

マイクFrysinger

sys-auth/pambase 合成auth/pambase

19 Feb 2008

2008年2月19日

Diego Petteno

ディエゴPetteno

sci-geosciences/qlandkarte 影地球科学/qlandkarte

19 Feb 2008

2008年2月19日

Hanno Boeck

飯能Boeck

www-apps/horde-groupware wwwアプリ/群れ-グループウェア

20 Feb 2008

2008年2月20日

Mike Frysinger

マイクFrysinger

games-board/pychess ゲーム-ボード/pychess

21 Feb 2008

2008年2月21日

Michael Sterrett

マイケル・ステリット

media-plugins/gst-plugins-dvb media-plugins/gst-plugins-dvb

21 Feb 2008

2008年2月21日

Zaheer Abbas Merali

ZaheerアッバスMerali

media-libs/gmyth media-libs/gmyth

21 Feb 2008

2008年2月21日

Zaheer Abbas Merali

ZaheerアッバスMerali

media-plugins/gst-plugins-mythtv media-plugins/gst-plugins-mythtv

21 Feb 2008

2008年2月21日

Zaheer Abbas Merali

ZaheerアッバスMerali

x11-drivers/xf86-input-evtouch x11-drivers/xf86-input-evtouch

21 Feb 2008

2008年2月21日

Doug Klima

ダグ・クリーマ

app-admin/eselect-xvmc アプリ-管理/eselect-xvmc

22 Feb 2008

2008年2月22日

Doug Klima

ダグ・クリーマ

sys-fs/redirfs 合成fs/redirfs

23 Feb 2008

2008年2月23日

Alon Bar-Lev

Alonバーレブ

dev-perl/PHP-Serialization dev-perl/PHP-Serialization

23 Feb 2008

2008年2月23日

Benedikt Boehm

ベネディクト・ベーム

app-emacs/color-moccur アプリ-emacs/カラーmoccur

24 Feb 2008

2008年2月24日

Ulrich Muller

ウルリク・マラー

app-emacs/moccur-edit app-emacs/moccur-edit

24 Feb 2008

2008年2月24日

Ulrich Muller

ウルリク・マラー

app-emacs/mcomplete アプリ-emacs/mcomplete

24 Feb 2008

2008年2月24日

Ulrich Muller

ウルリク・マラー

dev-perl/Linux-Inotify2 dev-perl/Linux-Inotify2

24 Feb 2008

2008年2月24日

Joerg Bornkessel

ヨルグBornkessel

Package: パッケージ：

Addition date:

追加日付：

Contact:

接触：

dev-java/java-service-wrapper dev-java/java-service-wrapper

25 Feb 2008

2008年2月25日

Alistair Bush

アリステア・ブッシュ

media-plugins/gimp-greycstoration メディア-プラグイン/ギンプ-greycstoration

25 Feb 2008

2008年2月25日

Denis Dupeyron

デニス・デュペィロン

dev-libs/libisoburn ディベロッパー-解放/libisoburn

25 Feb 2008

2008年2月25日

Steve Dibb

スティーヴDibb

media-gfx/greycstoration メディア-gfx/greycstoration

25 Feb 2008

2008年2月25日

Denis Dupeyron

デニス・デュペィロン

net-irc/quassel ネット-irc/quassel

26 Feb 2008

2008年2月26日

Diego Petteno

ディエゴPetteno

dev-embedded/urjtag dev-embedded/urjtag

26 Feb 2008

2008年2月26日

Mike Frysinger

マイクFrysinger

media-libs/rubberband メディア-解放/rubberband

26 Feb 2008

2008年2月26日

Alexis Ballier

よりいまいましいアレクシス

app-dicts/sword-akjv アプリ-dicts/剣-akjv

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-frelsg アプリ-dicts/剣-frelsg

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-gerelb1871 アプリ-dicts/剣-gerelb1871

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-gerlut1545 アプリ-dicts/剣-gerlut1545

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-gersch アプリ-dicts/剣-gersch

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-itarive app-dicts/sword-itarive

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-kjv app-dicts/sword-kjv

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-sparv アプリ-dicts/剣-sparv

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-strongsgreek アプリ-dicts/剣-strongsgreek

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-webstersdict アプリ-dicts/剣-webstersdict

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

games-fps/etqw-demo games-fps/etqw-demo

27 Feb 2008

2008年2月27日

Chris Gianelloni

クリスGianelloni

app-dicts/sword-ylt app-dicts/sword-ylt

27 Feb 2008

2008年2月27日

Steve Dibb

スティーヴDibb

sci-visualization/fityk 影視覚化/fityk

28 Feb 2008

2008年2月28日

Sebastien Fabbro

セバスチアンFabbro

dev-libs/libbeagle ディベロッパー-解放/libbeagle

28 Feb 2008

2008年2月28日

Cedric Krier

セドリックKrier

sci-geosciences/merkaartor 影地球科学/merkaartor

29 Feb 2008

2008年2月29日

Hanno Boeck

飯能Boeck

dev-python/buzhug ディベロッパー-パイソン/buzhug

01 Mar 2008

2008年3月01日

Tiziano Muller

Tizianoマラー

net-misc/wso2-wsf-c net-misc/wso2-wsf-c

01 Mar 2008

2008年3月01日

Caleb Tennis

ケーレブ・テニス

dev-tex/texmfind dev-tex/texmfind

01 Mar 2008

2008年3月01日

Alexis Ballier

よりいまいましいアレクシス

net-p2p/lince ネット-p2p/lince

01 Mar 2008

2008年3月01日

Santiago M. Mola

サンチァゴM.マンボウ

dev-lang/lisaac ディベロッパー-lang/lisaac

01 Mar 2008

2008年3月01日

Wulf Krueger

ヴルフ・クルーガー

dev-libs/pakchois ディベロッパー-解放/pakchois

02 Mar 2008

2008年3月02日

Benedikt Boehm

ベネディクト・ベーム

sys-auth/pam_blue 合成auth/pam_blue

02 Mar 2008

2008年3月02日

Ali Polatel

アリPolatel

Package: パッケージ：

Addition date:

追加日付：

Contact:

接触：

media-fonts/lohit-fonts メディア-フォント/lohit-フォント

03 Mar 2008

2008年3月03日

Ryan Hill

ライアン・ヒル

gnome-extra/gnome-do gnome-extra/gnome-do

03 Mar 2008

2008年3月03日

Hans de Graaff

ハンス・デ・グラーフ

gnome-extra/gnome-do-plugins gnome-extra/gnome-do-plugins

03 Mar 2008

2008年3月03日

Hans de Graaff

ハンス・デ・グラーフ

sys-apps/einit-modules-xml sys-apps/einit-modules-xml

03 Mar 2008

2008年3月03日

Christian Faulhammer

クリスチャンFaulhammer

app-text/rnv アプリ-テキスト/rnv

03 Mar 2008

2008年3月03日

Christian Faulhammer

クリスチャンFaulhammer

sys-apps/einit-modules-scheme sys-apps/einit-modules-scheme

03 Mar 2008

2008年3月03日

Christian Faulhammer

クリスチャンFaulhammer

net-analyzer/nagios-check_logfiles ネット-アナライザー/nagios-check_logfiles

05 Mar 2008

2008年3月05日

Caleb Tennis

ケーレブ・テニス

games-action/abuse ゲーム-アクション/虐待

06 Mar 2008

2008年3月06日

Chris Gianelloni

クリスGianelloni

sys-apps/pv 合成アプリ/pv

06 Mar 2008

2008年3月06日

Christoph Mende

クリストフ・メンデ族

dev-perl/CSS-Squish dev-perl/CSS-Squish

07 Mar 2008

2008年3月07日

Benedikt Boehm

ベネディクト・ベーム

dev-libs/iniparser ディベロッパー-解放/iniparser

08 Mar 2008

2008年3月08日

Tiziano Muller

Tizianoマラー

dev-cpp/gflags ディベロッパー-cpp/gflags

09 Mar 2008

2008年3月09日

Alec Warner

アレック・ワーナー

dev-python/mako ディベロッパー-パイソン/アオザメ

09 Mar 2008

2008年3月09日

Alec Warner

アレック・ワーナー

dev-python/colubrid ディベロッパー-パイソン/ヘビ

09 Mar 2008

2008年3月09日

Alec Warner

アレック・ワーナー

Package: パッケージ：

Addition date:

追加日付：

Contact:

接触：

kde-base/kinfocenter kde-ベース/kinfocenter

10 Mar 2008

2008年3月10日

Wulf Krueger

ヴルフ・クルーガー

app-portage/gatt アプリ-portage/gatt

11 Mar 2008

2008年3月11日

Christian Faulhammer

クリスチャンFaulhammer

sci-physics/bullet 影物理学/弾丸

11 Mar 2008

2008年3月11日

Sebastien Fabbro

セバスチアンFabbro

sys-apps/mindi-busybox 合成アプリ/mindi-busybox

13 Mar 2008

2008年3月13日

Wolfram Schlich

ウォルフラム・シュリック

app-dicts/sword-ab app-dicts/sword-ab

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-weymouth アプリ-dicts/剣-weymouth

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-web アプリ-dicts/の剣-巣

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-ukjv アプリ-dicts/剣-ukjv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-tyndale アプリ-dicts/剣-tyndale

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-twenty アプリ-dicts/剣-20

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-strongshebrew アプリ-dicts/剣-strongshebrew

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-rwebster アプリ-dicts/剣-rwebster

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-rnkjv アプリ-dicts/剣-rnkjv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-rkjnt app-dicts/sword-rkjnt

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-murdock アプリ-dicts/剣-murdock

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-montgomery アプリ-dicts/剣-montgomery

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-mkjv アプリ-dicts/剣-mkjv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-litv アプリ-dicts/剣-litv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-jubilee2000 アプリ-dicts/剣-jubilee2000

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-isv app-dicts/sword-isv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-hnv app-dicts/sword-hnv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-geneva1599 アプリ-dicts/剣-geneva1599

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-drc app-dicts/sword-drc

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-darby app-dicts/sword-darby

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-bwe app-dicts/sword-bwe

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-bbe app-dicts/sword-bbe

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-asv app-dicts/sword-asv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-acv app-dicts/sword-acv

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

media-sound/codecgraph メディア-音/codecgraph

14 Mar 2008

2008年3月14日

Tony Vroon

トニー・フローン

app-dicts/sword-afr1953 アプリ-dicts/剣-afr1953

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-arasvd アプリ-dicts/剣-arasvd

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-bulcarigradnt app-dicts/sword-bulcarigradnt

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-bulveren アプリ-dicts/剣-bulveren

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-chamorro アプリ-dicts/剣-chamorro

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-czebkr アプリ-dicts/剣-czebkr

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-czecep アプリ-dicts/剣-czecep

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-czekms アプリ-dicts/剣-czekms

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-czenkb アプリ-dicts/剣-czenkb

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-dan アプリ-dicts/剣-段

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-esperanto アプリ-dicts/剣-esperanto

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-gerelb1905 アプリ-dicts/剣-gerelb1905

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-umgreek アプリ-dicts/剣-umgreek

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

app-dicts/sword-wycliffe アプリ-dicts/剣-wycliffe

14 Mar 2008

2008年3月14日

Steve Dibb

スティーヴDibb

net-misc/nxcl ネット-その他/nxcl

14 Mar 2008

2008年3月14日

Bernard Cafarelli

バーナードCafarelli

net-misc/qtnx ネット-その他/qtnx

14 Mar 2008

2008年3月14日

Bernard Cafarelli

バーナードCafarelli

x11-drivers/xf86-video-openchrome x11-drivers/xf86-video-openchrome

15 Mar 2008

2008年3月15日

Donnie Berkholz

ドニーBerkholz

net-voip/telepathy-haze net-voip/telepathy-haze

15 Mar 2008

2008年3月15日

Santiago M. Mola

サンチァゴM.マンボウ

dev-python/werkzeug ディベロッパー-パイソン/werkzeug

15 Mar 2008

2008年3月15日

Christian Hoffmann

クリスチャン・ホフマン

8. Bugzilla 8. Bugzilla

Statistics 統計

The Gentoo community uses Bugzilla (bugs.gentoo.org) to record and track bugs, notifications, suggestions and other interactions with the development team. Gentooコミュニティは、開発チームとともにバグ、通知、提案と他のインタラクションを記録して、追うために、Bugzilla（bugs.gentoo.org）を使用します。 The following chart summarizes activity on Bugzilla between 17 February 2008 and 16 March 2008. 以下のチャートは、2008年2月17日と2008年3月16日の間でBugzilla上で活動をまとめます。

Figure 8.1: 図 8.1： Bug activity split-up バグ活動分離

Of the 10273 currently open bugs: 10273の現在未解決のバグの： 16 are labeled blocker, 88 are labeled critical, and 353 are labeled major. 16はブロッカーと分類されます、88は重要であると分類されます、そして、353は長調と分類されます。

Closed bug ranking 閉じたバグ・ランキング

The developers and teams who have closed the most bugs during this period are as follows. この期間中、最も多くのバグを終えた開発者とチームは、以下の通りです。

Rank ランク

Developer/Team

開発者/チーム

Bug Count

虫数

0 0

Others

他

917

1 1

Python Gentoo Team

パイソンGentooチーム

2 2

Gentoo Security

Gentoo保安

3 3

Gentoo's Team for Core System packages

中心的なシステム・パッケージのためのGentooのチーム

4 4

Java team

Javaチーム

5 5

Gentoo KDE team

Gentoo KDEチーム

6 6

AMD64 Project

AMD64プロジェクト

7 7

Gentoo Linux Gnome Desktop Team

Gentoo Linuxノーム・デスクトップ・チーム

8 8

Default Assignee for Orphaned Packages

孤児になるパッケージのためのデフォルト譲り受け人

9 9

Gentoo Games

Gentooゲーム

Figure 8.2: 図 8.2： Bug closed rankings バグは、ランキングを閉じました

Assigned bug ranking 割り当てられたバグ・ランキング

The developers and teams who have been assigned the most bugs during this period are as follows. この期間中、最も多くのバグを割り当てられた開発者とチームは、以下の通りです。

Rank ランク

Developer/Team

開発者/チーム

Bug Count

虫数

0 0

Others

他

671

1 1

Default Assignee for New Packages

新しいパッケージのためのデフォルト譲り受け人

2 2

Gentoo Linux Gnome Desktop Team

Gentoo Linuxノーム・デスクトップ・チーム

3 3

Java team

Javaチーム

4 4

Gentoo KDE team

Gentoo KDEチーム

5 5

Gentoo Security

Gentoo保安

6 6

Default Assignee for Orphaned Packages

孤児になるパッケージのためのデフォルト譲り受け人

7 7

Gentoo Games

Gentooゲーム

8 8

AMD64 Project

AMD64プロジェクト

9 9

Gentoo non-Linux Team

Gentoo非Linuxチーム

Figure 8.3: 図 8.3： Bugs assigned rankings ランキングを割り当てられるバグ

9. Getting Involved 9. 関係すること

The GMN relies on volunteers and members of the community for content every month. GMNは、毎月、内容のためにボランティアとコミュニティのメンバーを信頼します。 If you are interested in writing for the GMN, do write in to gmn-writers@gentoo.org with your articles in plaintext or GuideXML format. あなたがGMNのために書面で興味を起こすならば、元の文またはGuideXMLフォーマットであなたの記事でgmn-writers@gentoo.orgに投書してください。

Note: 注： The deadline for articles to be published in the next issue is April 18, 2008. 次の発行物で発表される記事の最終期限は、2008年4月18日です。

We solicit feedback from all our readers on the newsletter. 我々は、会報の上ですべての我々の読者からのフィードバックを求めます。 If you have any ideas for articles, sections, or have anything to say about the GMN, don't hesitate to email us at gmn-feedback@gentoo.org. あなたには記事（セクション）についてのアイデアがあるか、GMNについて言う何かを持つならば、gmn-feedback@gentoo.org.で我々に電子メールを送るのを躊躇しないでください

You can also give us your feedback and comment on this particular issue of the GMN on the forum thread. あなたは、フォーラム糸の上で我々にGMNのこの特定の問題のあなたのフィードバックとコメントをすることもできます。

10. GMN subscription information 10. GMN申込情報

To subscribe to the Gentoo Monthly Newsletter, send a blank e-mail to gentoo-gmn+subscribe@gentoo.org. Gentoo月報を購読するために、ジェンツーペンギン-gmn+subscribe@gentoo.org.に白紙の電子メールを送ってください

To unsubscribe to the Gentoo Monthly Newsletter, send a blank e-mail to gentoo-gmn+unsubscribe@gentoo.org from the e-mail address you are subscribed under. Gentoo月報に登録を取り消すために、あなたが応募される電子メール・アドレスから、ジェンツーペンギン-gmn+unsubscribe@gentoo.orgに白紙の電子メールを送ってください。

11. Other languages 11. 他の言語

The Gentoo Monthly Newsletter is available in the following languages: Gentoo月報は、以下の言語で利用できます：

English 英語

German ドイツ語

Italian イタリア語

Polish ポーランド語

Spanish スペイン語

Simplified Chinese 簡体字中国語

Print

印刷します

Updated March 17, 2008 2008年3月17日に更新されます

Summary: 概要： This is the third issue of the Gentoo Monthly Newsletter, for February 2008 ? 2008年2月の間、これはGentoo月報の第3の発行です？ March 2008. 2008年3月。

Anant Narayanan アナント・ナラヤナン

Editor エディタ

Wernfried Haas Wernfriedハース

Author 著者

Mark Kowarsky マークKowarsky

Author 著者

Ioannis Aslanidis イオニスAslanidis

Author 著者

Tony Vroon トニー・フローン

Author 著者

Christian Faulhammer クリスチャンFaulhammer

Author 著者

Ferris McCormick フェリス・マコーミック

Author 著者

Andrey Falko アンドレイ・ファルコ

Author 著者

Arthur Britto アーサーBritto

Author 著者

Donate to support our development efforts. 我々の開発運動を支持するために、寄付してください。

Support OSL サポートOSL

VR Hosted 主催されるVR

Tek Alchemy Tek錬金術

SevenL.net SevenL.net

Global Netoptex Inc. 世界的なNetoptex社

Bytemark Bytemark

Linux World Expo Linux界EXPO

"http://gentoo.iepage.com/index.php/Gentoo_Monthly_Newsletter_2008%E5%B9%B43%E6%9C%8817%E6%97%A5" より作成

Gentoo Monthly Newsletter 2008年3月17日

出典: GentooWiki

表示

個人用ツール

ナビゲーション

検索

ツールボックス